您的位置:首页 > 留学资讯

【外刊观察】每天读《中国日报》(Chinadaily)实时了解每日中国!

1481 2020-04-20

 

在介绍《中国日报》Chinadaily,我们也需要科普下日报和周刊的区别。

现代汉语词典对报纸的解释是:以国内外社会、政治、经济、文化等新闻为主要内容的散页的定期出版物,一般指日报。对期刊的解释是:定期出版的刊物,如周刊、月刊、季刊等。显然,我们从这两个定义能找出报纸和期刊(杂志)的主要区别是两者的出版周期不一样,印刷排版不同。前者一般是每日定期出版的,后者是每周、每月或每季定期出版的。所以日报更注重事实报道新闻、周刊更注重深度报道新闻

 

 

《中国日报》Chinadaily)跟政府之间有良好的互通工作关系,承担着树立中国良好的国际形象的使命,承担着发布中国新闻的重任,突出的是信息的权威性和客观性。让其成为连接中国跟世界的网上桥梁。用特色的栏目来吸引国外网民,来满足他们了解中国资讯和中国人民生活的需求;同时也要竭力满足中国网友了解国际资讯和英语学习的需求。

下设的栏目有:Sub-sites:中国(China)、 经济中国(Biz China)、北京(Metro Beijing)、世界(World)、观点(Opinion)、地方(Regional)、体育(Sports)、娱乐(Entertainment)、文化(Culture)、生活(life)、论坛(Forum)。


 

 

《中国日报》Chinadaily)现已发行到150多个国家和地区,是海内外英文读者了解中国政治、经济、法律、军事、文化、教育、体育等社会信息的重要来源,是目前我国被境外媒体转载最多的报纸。《中国日报》正肩负着"让世界了解中国,让中国了解世界"的历史使命。 它也是我国唯一进入西方主流社会的报纸,例如,美国白宫每年都订阅《中国日报》,阅读中国日报已成为他们每天工作的重要组成部分。

 

如果经常阅读《中国日报》(Chinadaily)可以积累不少新鲜词、中国文化、中国政治内容的准确表达,再对比外媒BBC新闻、经济学人的中国栏目报道,会出现不一样的视角。关于中国的社论,从中国的政治观点出发,文章质量也在中国所有报纸里是最顶尖的一批。想用英文去了解中国,介绍中国,没有一份报纸比得上它。




另外《中国日报》(Chinadaily)里面的外国专家非常多,所有的外文报道都是编辑写好了,交给外国专家改表达,改语法。报社类经常出现外国专家和中国编辑探讨怎么才能让这个表达既能传达正确的意思,又通俗易懂。

它也是考研必备的,英语专业,考研同学的必读日报之一。很多中译英的词组或词汇都是可以在上面学习的,而且也以《中国日报》(Chinadaily)为标准。

 

每天抽出空来认真阅读一份《中国日报》(Chinadaily)一定会收获很多!